加入翻譯團隊

已翻譯:意大利語、日語、葡萄牙語、斯洛文尼亞語和西班牙語。我們不會接受這些語言的任何新翻譯員。

感謝您有興趣自願將 Scratch Addons 翻譯成其他語言!

Scratch Addons 是一個非營利性的開發資源項目,志願者 W網路開發人員在其中維護擴展並創建插件。

即使您從未編寫過任何 JavaScript 代碼,您仍然可以幫助我們實現讓每個人的 Scratch 體驗更好!

您只需要做的就是了解英語和另一種語言,並每週花幾分鐘翻譯添加的任何翻譯的新句子 Scratch Addons。

This way, anyone that speaks your language can use Scratch Addons in their native language, instead of having to understand English.

如果您有興趣提供幫助,請按照以下步驟操作:

  • 到[ Transifex 頁面] (https://www.transifex.com/scratch-addons/scratch-addons-extension/),然後單擊藍色的“幫助翻譯 Scratch 插件”按鈕。
  • 使用與您的 Scratch 帳戶相同的用戶名。輸入您的電子郵件、新密碼,然後註冊
  • 輸入您的用戶名作為您的姓名和姓氏 - 不要使用您的真實姓名注意:“部門”和“職稱”可以任意選擇,我們推薦“翻譯”和“個人貢獻者”
  • 下一步,選擇“加入現有項目”。
  • 選擇您想要幫助翻譯的語言。

您很快就會被 Transifex 團隊錄取,當有新的句子或單字需要翻譯時,您會收到電子郵件通知。

筆記:

  • Scratch 必須翻譯成該語言。
  • 與 Scratch 不同,我們只支持每種語言的一種方言(Scratch Addons 永遠不會有拉丁美洲西班牙語,也不會有葡萄牙葡萄牙語)。
  • 您的請求可能需要幾個小時/幾天才能被接受。
  • If you get accepted, you may add yourself (or be added) to the website’s credits page.
  • Legal stuff: your translations will be licensed under the same license as Scratch Addons (GPL v3.0)

Any questions?

If you have any questions about translating, feel free to open a discussion (GitHub account required) or send feedback (no account required, but make sure to specify your Scratch username).